Salesianos lingüistas en la Patagonia y Tierra del Fuego
Compiladoras: María Andrea Nicoletti y Marisa Malvestitti Autores: Verónica Domínguez, Ana María Fernández, Ana Fernández Garay, Rodrigo González Vivar, Marisa Malvestitti, María Andrea Nicoletti y María Emilia Orden Año: 2022 Colección: Figuras ISBN: 978-950-514-871-4 Medidas: 22x15 cm Cantidad de páginas: 180
La conciencia de que un idioma es una creación original de un pueblo, que expresa su cultura y ethos particular queda atestiguado en el descubrimiento, valoración, recuperación y publicación de los “vocabularios”. La espiritualidad y las modalidades del culto no podrían transmitirse sin el conocimiento de las lenguas.
En el marco de la preparación del 150 aniversario de la llegada de los salesianos a Argentina, los autores y autoras de este libro presentan los textos, vocabularios y oracionales, como testimonios de la vida cotidiana en contextos de misión a partir de las lenguas originarias de los pobladores.
Este trabajo lingüístico favorece a la recuperación de la memoria y la construcción de una historia original y alternativa de los pueblos originarios de la Patagonia en la conformación de los estados nacionales y de la actividad de la Iglesia a través del trabajo de misioneros y misioneras en las tierras australes.
